DICCIONARIO

Los graffiteros poseen un vocabulario propio. Hay muchas palabras que son comunes con el mundo hip hop debido a que los graffitis y sus amantes, a menudo,  suelen estar relacionados con ese mundo. La gran mayoría de estos vocablos provienen de la cultura norteamericana aunque hay bastantes términos que se han españolizado. Os explicaré, a continuación, los más usados en España, ponerlos todos sería un trabajo interminable:

Aka: Apodo 

Back to Back: Cuando una pared es cubierta con piezas o throwups seguidos, uno tras otro.

B-boy o B-girl: Es el nombre original con el que se conoce a la persona que baila Break Dance.

Bench o Mirador: Una estación en la que los writers se congregan para observar los trenes.

Bite: Es el nombre que se le da al plagio.

Biting: Copiar una obra ajena.

Blackbook: Album donde se guardan fotos o bocetos de graffitis de otros graffiteros  por orden cronológico de ejecución.

Bomb: Pintar, takear, firmar,…bomba es cualquier obra del grafitero en la ciudad.

Bling bling: Es una forma de vida promovida por los “gansta rap” (raperos que hacen apología de actitudes machistas y violentas).

Bombing: Salir a pintar, a bombardear la ciudad.

Borrar o Going Over: Cuando un graffitero cubre el nombre de otro con un graffitti suyo sin el permiso de su autor. Esto se considera un acto de desprecio.

Breakdance o B-boying: Es un estilo de baile urbano y que forma parte del movimiento de la cultura HipHop, y el más conocido. Surgió en las comunidades afroamericanas de barrios como el Bronx  o Brooklyn. El B-boying forma parte de los llamados , cuatro elementos del Hip Hop, siendo los otros el MCing (o rapping), el DJing (o turntablism) y el Graffiti.

Buff: Palabra que designa a cualquier que se dedica o que borra los graffiti.

Burner: Una “pieza” de wildstyle hecha en colores brillantes.

Caps: Pitones de los botes de spray que se intercambian para conseguir diferentes anchuras en el trazo.

Crew: Grupo de “escritores” (writers) que trabajan en equipo.

Cool: ¡Guay!. ¡Qué mola!.

Crossing out: Cuando un “writer” utiliza el nombre de otro, algo muy despreciado en la comunidad del writing.

End to end: Una “pieza” de letras alargadas que va desde un extremo a otro del vagón, y por debajo del nivel de las ventanas.

Flats: Vagones recubiertos con superficies planas muy apreciados por los “writers” de la “old school”.

Fly: Mola. Igual que “Cool”.

Fresh: Algo nuevo, pero que mola.

Gangsta: Es el sub-género de la música rap en el que las letras dan más importancia a las historias de gangsters y drogas.

Getting up: Originariamente significaba pintar un tren. Ahora significa pintar en cualquier lado con cualquier formato de graffiti. Poner tu tags muchas veces para hacerse “fama”.

Hip hop: es un movimiento artístico y cultural que surgió en Estados Unidos a finales de los años 1960 en las comunidades afroamericanas de barrios populares neoyorquinos (Bronx, Queens y Brooklyn) donde desde el principio destacaron como manifestaciones características la música (funk, rap, Blues, DJing), el baile (hustle, uprocking, lindy hop, popping, locking) y la pintura (aerosol, bombing, murals, political graffiti).

Jam: Exhibición de hip hop en la que hay graffiti, rap, turntablism (algunas veces) y breakdance.

Keko: Este término define a los muñecos que parecen dibujos o caracteres.

Kill: Bombardear excesivamente.

Model Pastel: Es el estilo tridimensional propiamente dicho, donde desaparece la línea exterior dando paso a  juegos de color, a veces en la misma gama cromática o otras con simples planos de color y formas determinadas.

Mural: Es una producción de piezas y caracteres con fondo.

New School: La escena del “writing” posterior a 1984.

Old  School: La escena del “writing” anterior a 1984.

Palancazo: Tirar de la palanca de emergencia y pintar el tren en varios minutos

Pieza: El trabajo de un “escritor” . Suele contener su nombre.

Plata: Pieza realizada únicamente con pintura plateada.

Rap: El rap es la mezcla rítmica de rimas, juegos de palabras y poesía; es uno de los cuatro elementos de la cultura del hip hop. El rapero o rapper está acompañado por una pista instrumental que está marcada por un beat ( “golpe”) que define el ritmo, hecho por un DJ o grupo musical. Otra característica del rap son los acentos y las aliteraciones utilizadas, pero además debemos tener en cuenta las rimasconsonantes y asonantes. El rap francés es una fuente de estos recursos poéticos. El rap hardcore (rap duro) es un término músical usado en el entorno del colectivo de hip hop en español a partir del término inglés “hardcore hip hop” para englobar al tipo de rap que, debido a su composición musical, en las letras y producción, es muy agresivo y violento.

Scratch:Sson graffitis hechos rayando cristales o marcándolos con ácido.

 

Semi wild style: Es el menos complejo (dentro del Wild Style) en su construcción aunque no por ello menos estilizado. Suele constar de unas letras por lo general legibles y algún complemento puntual que no resta visibilidad al nombre del escritor. Se podría destacar aquí a Dero, un escritor neoyorkino.

Squeezer: Rotuladores recargables de punta redonda para firmar.

Stencil, o plantilla: Es un estilo que conjunta habilidades en el diseño a computadora y en el diseño gráfico, para después mezclarlo con la técnica de pintar paredes. Consiste en crear plantillas a partir de una imagen prediseñada; de ésta, se pueden generar una o varias capas de color, dándole efectos y complejidad a la obra. El stencil requiere de más material que otros estilos, ya que utiliza impresiones, cartulinas, acetatos, mica autoadherible, y pintura.

 

 

 

Style Wars: es el documental de graffiti por excelencia (toto graffitero deberia verlo al menos una vez en la vida). En él se pueden ver algunos escritores que pintaban los metros de Nueva York a mediados de los 70.

Tag: El nombre de un “writer” con su firma.

Throw up: Un trabajo que consiste en letras con filete, ya sea con o sin relleno. Este tipo de letras se utilizan generalmente para el bombing o el getting up, ya que se rellenan de una forma rápida.

Top to bottons: Pintada que ocupa el vagón de un tren desde la parte más alta a la más baja.

Toy: Es un graffitero sin experiencia o incompetente, que utiliza tapas baratas o con un estilo pésimo.

Turntablism: Es el arte de arreglar o crear música mediante efectos de sonido y manipulación de las rutinas de rotación y lectura de los discos de vinilo sobre un plato giradiscos. Turntablism se podría traducir como el arte de hacer girar “las mesas”(de discos). Se llama turntable(=mesa giratoria) al plato giradiscos. El turntablism es uno de los cuatro pilares básicos de la cultura Hip Hop y uno de los orígenes de las técnicas de música dance actuales.

Wild Style: es un estilo en el que las letras se mezclan unas con otras, con conexiones que unen una letra con otra, volviéndolas ilegibles para las personas que no están relacionadas con el graffiti.

Whole car: Pintarse un vagón de tren, completo.

Outline o Power line: Es la línea exterior al contorno que, generalmente sive para separar la pieza del fondo.